đHĂr-hĂĄttĂ©r
Â
Meghallgathatod FĂŒredi KrisztiĂĄn elĆadĂĄsĂĄban.
HĂr-hĂĄttĂ©r
A tĂ©vĂ© elĆtt ĂŒlök, nĂ©zem ezt a szart.
A vilågban zajló rohadt zƱrzavart.
Nyugat Ă©s kelet feszĂŒl most egymĂĄsnak,
Van, ahol bunkert, mĂĄshol sĂrt ĂĄsnak!
Sok embert lĂĄtok, az egyikĂŒk vicsorog.
Egy mĂĄsik a hĂĄttĂ©rben ĆrĂŒlten vigyorog.
KidĂŒlledĆ szemek, izzadĂł homlok.
Az lesz a nyerĆ, aki megnyomja a gombot?
Van egy harmadik, aki a pulpituson ĂĄll
Ăs vörösödĆ fejjel nekik ordibĂĄl.
MesszirĆl jött ember. Azt mond, amit akar!
Pattognak a szavak Ă©s lendĂŒl a kar.
Megtorlåssal fenyeget és hirdeti a békét.
Ezzel szerzi meg a gazdasåg egy részét?
A beszédje végén lassan lenyugszik,
LeĂŒl egy szĂ©kre Ă©s bĂ©kĂ©sen elalszik.
CsatornĂĄt vĂĄltok, de ugyanaz megy.
Fegyveres katonåk és harci menetek.
Egyforma ruhåk és gyilkos fegyverek,
TĂșlĂ©lĂ©sĂ©rt kĂŒzdenek a fegyvernepperek?
TĂĄvoli vilĂĄgban szĂŒletik ĂtĂ©let:
Jobb lesz nektek Ăgy! Hangzik az ĂgĂ©ret.
De mindkĂ©t oldalon meghaltak az Ćsök
S elhiszik, hogy jobbak, mint az eltemetett hĆsök!
Mindenki tĂŒntet, a vilĂĄg demonstrĂĄl.
Sok katona harcol, de néhåny szabotål.
HĂĄzakat gyĂșjt fel vagy tankokat Ă©get,
Ezzel hergelve a megcsonkĂtott nĂ©pet!
Ismét vålt a kép: egy hatalmas asztal.
Letakarva mindenhol hófehér damaszttal.
A terĂtĆ elfedi az ĂĄldozatok vĂ©rĂ©t,
KitƱzött zåszlók közt gyårtjåk a békét.
Az asztal két vége a két ellenségé.
Messze vannak egymåstól, de koråntsem eléggé.
KözĂ©pen ĂŒldögĂ©l a nevetĆ harmadik,
Csak kĂĄvĂ©zik s közben vĂgan malmozik.
Felåll a nyugodtabb és azt suttogja: Elég!
Ha tovĂĄbbra is Ăgy megy, akkor mindenĂŒnk elĂ©g!
A mĂĄsik csak ĂŒl Ă©s kajĂĄnul mosolyog,
A hĂĄttĂ©rben kĂ©szĂti a âszeretetcsomagotâ.
A közĂ©psĆ azt mondja: Majd mi segĂtĂŒnk!
AmĂg civakodnak mi sem veszĂtĂŒnk.
S minél többször vesznek itt össze,
AnnĂĄl jobban halad nĂĄlunk majd a tĆzsde!
Ăvöltözik mindenki, köpködnek egymĂĄsra,
A gyƱlöletnek meglett a vårva-vårt hatåsa.
Nincs mĂĄr szĂł sehol tiszta, jĂłzan Ă©szrĆl,
Csak befektetni valĂł megtĂ©rĂŒlĆ pĂ©nzrĆl.
Két tåvoli orszåg. Középen csatatér.
Most årazzåk be, hogy ki, mikor, mennyit ér.
Rengeteg hĂĄz dĆl a felszaggatott Ăștra.
Ha vĂ©ge az egĂ©sznek ki Ă©pĂti Ășjra?
Beteszek egy régi, elfelejtett filmet.
Meg sem nĂ©zem mĂĄr a borĂtĂłn a cĂmet.
Megkopott kópia, könny szökik szemembe,
A mostani helyzetet juttatja eszembe.
KatonĂĄk jönnek a karok lendĂŒlnek,
SƱrƱ sorokban némån menetelnek.
Egy ĂŒtemre veri csizmĂĄjuk a âvigyĂĄztâ
S a film végére hagytåk a mérhetetlen gyåszt.
A mozi végén megint visszakapcsolok.
MindenĂŒtt halottak Ă©s romos vĂĄrosok!
A mĂĄsik csatornĂĄn egy ĂŒres fehĂ©r asztal,
Helyenként vérfoltos, összegyƱrt damaszttal.
A tårgyalåsok talån a végéhez érnek.
Két oldala van a feldobott pénznek.
El kellene dönteni, hogy fej legyen vagy ĂrĂĄs:
BĂ©ke lesz mindenhol vagy vĂ©gtelen sĂrĂĄs!
2022-03
Â
A videĂł megtekintĂ©sĂ©t az erĆs tartalom miatt csak 18 Ă©ven felĂŒlieknek ajĂĄnlom.
2 thoughts on “đHĂr-hĂĄttĂ©r”
VĂ©lemĂ©ny, hozzĂĄszĂłlĂĄs? VĂĄlasz megszakĂtĂĄsa
HozzĂĄszĂłlĂĄs kĂŒldĂ©sĂ©hez be kell jelentkezni.
BorzasztĂłan szomorĂș de igaz helyzetjelentĂ©s ez versedben összefoglalva. SajnĂĄlom hogy ez a vers megszĂŒlethetett, mert ha bĂ©ke lenne ez a vers se lenne.
Gabi
[…] szavakFogadĂĄsđ FordĂtott vilĂĄgđ Furcsa ĂĄlomđ Georg Ă©s SallyGyalogsorsHĂĄzas-tĂĄrsđHĂr-hĂĄttĂ©rđHitetlenkeHĂŒlye-vĂrus đ IdĆutazĂĄsđ”đ Kedves […]